25.La tarification pour l’utilisation d’un local ou d’un équipement sportif au Centre communautaire YMCA Saint-Roch est la suivante : 1°le tarif pour la location d’une petite salle est de 30 $ l’heure;
2°le tarif pour la location d’une grande salle est de 55 $ l’heure;
3°le tarif pour la location d’une petite salle d’exercice est de 65 $ l’heure;
4°le tarif pour la location d’une grande salle d’exercice est de 80 $ l’heure;
5°le tarif pour la location d’un gymnase simple est de 85 $ l’heure;
6°le tarif pour la location d’un gymnase double est de 135 $ l’heure;
Malgré les paragraphes 1° à 6°, une réduction de 10 % des tarifs édictés au présent article est applicable pour la location d’une salle ou d’un gymnase pour une période de cinq heures et plus. 
